乒乓球为什么念bingbang

乒乓球为什么念“bingbang”

乒乓球,这项起源于19世纪末的英国的运动，在我国有着极高的普及率和广泛的群众基础，很多人在谈论乒乓球时，会将其读作“bingbang”，而非标准的“pingpong”，乒乓球为什么念“bingbang”呢？

我们要了解“pingpong”的发音来源，乒乓球在英语中的名称为“table tennis”，table”意为“桌子”，“tennis”意为“网球”。“pingpong”实际上是由“table tennis”演变而来的，在汉语中，我们通常将音译词按照拼音的发音来读，pingpong”的发音就是按照其英语发音来读的。

在实际生活中,人们往往更倾向于将音译词读成具有音韵感的词语，在我国，很多音译词都有类似的读音变化，如“沙发”（sofa）、“巧克力”（chocolate）等，这些词语在传播过程中，逐渐被人们赋予了更加生动、形象的读音。

为什么“pingpong”会演变成“bingbang”呢？这主要是因为汉语的音韵特点，在汉语中，音节的结构较为简单，通常由声母、韵母和声调组成，而“pingpong”的发音中，声母和韵母都比较复杂，且声调较高，在口语交流中，人们为了发音方便，往往会将复杂的音节简化，同时保持音韵的和谐。

具体到“pingpong”这个词，其声母“p”和“b”在发音上非常接近，韵母“ing”和“ang”也有一定的相似性，在简化发音的过程中，人们将“p”读作“b”，将“ing”读作“ang”，从而形成了“bingbang”的读音，这种读音既保留了原词的音韵特点，又更加符合汉语的发音习惯。

乒乓球念作“bingbang”的原因在于汉语的音韵特点和口语交流中的发音习惯，这种读音变化使得乒乓球这一运动在我国更加亲切、生动，也更容易被人们接受和传播，虽然“pingpong”是官方的标准读音，但“bingbang”这一口语化的发音已经深入人心，成为了人们对乒乓球这一运动的普遍称呼。