姓氏吉在日语里最常用的读音是きち（kichi），这个读音在日本关西地区和普通姓氏登记中很常见，比如日本历史上有不少叫吉的人物，常用这个发音，还有一种不太常用的读音是よし（yoshi），主要出现在少数家族的传统读法里，比如一些保留旧家名的地方，偶尔会用这个发音来读吉姓，如果是遇到不熟悉的吉姓日本人，直接用きち来称呼基本不会出错，这是最通用的选择。
在正式场合,比如日本政府的户籍登记、商务名片上，吉姓一般都会标注きち的读音，比如某公司的吉田先生，名片上会写きちだ，如果是和熟悉的日本人聊天，对方如果主动说自己的吉姓读よし，那再用对应的读音就更礼貌，要是不确定读音，最好直接问对方，不要凭猜测读，不然可能会让对方觉得不尊重，比如初次见面交换名片时，看到吉这个字，可以随口问一句“请问您的吉姓是读きち吗？”，对方会很乐意解答。
很多人会把吉和其他日语姓氏的读音搞混,比如和“吉本”的读音よしもと、“吉川”的读音きちがわ区分开，记住吉作为单独姓氏时，きち是最稳妥的，如果遇到吉作为名字里的字，读音可能会变，但作为姓氏的话，きち的适用范围最广，要是碰到读音奇怪的情况，比如在地方旧资料里看到吉读其他音，那大概率是特殊家族的传统读法，这种情况直接问当地的人或者查阅当地的姓氏资料就可以。
姓氏吉日语最常用的读音是きち，少数情况会用よし，平时和日本人交流时，优先用きち就不会出错，不确定的话直接询问对方是最礼貌的做法，不要自己随便猜测读音，不管是日常聊天还是正式场合，掌握这个通用读音基本就能应对大部分情况，遇到特殊情况再针对性确认就好。